looping and through wiring

link 27.10.2006 5:42

Subject: looping and through wiring tech.

Пожалуйста, помогите перевести. looping and through wiring (все те же флуоресцентные светильники)

Выражение встречается в следующем контексте:
1) Termination: 3 core 6mm2 max conductors with looping and through wiring.
2) On models where there is no fixed through wiring supplied by Chalmit, but where there is a looping facility on the
gear tray, any supply wiring passing through the body must either have a rating of 130ºC or have sleeving fitted
which has a 130ºC rating.
3) Luminaires are available for looping and through wiring. The through rating is 16A.

СВетильники уже сидят в печенке))

PicaPica ✉

link 27.10.2006 8:51

Looping -- возможность сквозного подключения. Т.е., у таких светильников есть не только вход питания, но и его выход на следующий светильник.

Through wiring -- внутренняя проводка светильника, соединяющая вход и выход (они могут быть далеко друг от друга)

Enote ✉

link 27.10.2006 11:00

А мне кажется не так:
Looping - когда вход и выход питания совмещены в одном кабельном вводе
Through wiring - когда вход и выход разнесены на всю длину светильника (этакая метровая трубка, с одной стороны вход, с другой - выход)
Однако аргументов нету...

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL