DictionaryForumContacts

 Сasio

link 27.10.2006 4:02 
Subject: борьба с экономической преступностью
Пожалуйста, помогите перевести.

ОРЭФП СУ следственное управление, отдел расследования экономической и финансовой преступности.

ДБЭКП - департамент по борьбе c экономической и коррупционной преступностью

Спасибо

 PERPETRATOR™

link 27.10.2006 5:48 
Investigation Directorate, Economic and Financial Crime Investigation Division

Economic and Corruption-Related Crime [Fighting] Department

 kinsman

link 27.10.2006 6:08 
Мне кажется, что Directorate и Division не стоят на соседних ступеньках в орг. структуре.
Лучше имхо: Directorate - Department или Department - Division

 

You need to be logged in to post in the forum