 |
|
Subject: non или not? Помогите мне пожалуйста со следующим предложением:Formalization of complex systems can lead to non trivial and interesting from mathematical point of view models. Is "... to non trivial ..." OK? Thanks for the previous help. |
| Что там по русски было? Чует мой нос, там вообще другое слово нужно |
| Формализация сложных систем может привести к не тривиальным и интересным с математической отчки зрения моделям. |
|
consider: models other than trivial ones |
|
Lingvo Science нетривиальный non-trivial |
| нетривиальный - unconventional, uncommon |
| non-obvious здесь может подойти |
|
Ouch ouch ouch! Trying to make everything into a long adjective form hurts my little brain and makes my toes curl! Consider: Formalization of complex systems can lead to unconvential models that may be of interest from a mathematical point of view. |
| или in terms of mathematics |
|
link 27.10.2006 8:47 |
|
+ groundbreaking models.. ...from the mathematical standpoint |
| You need to be logged in to post in the forum |