 |
|
Subject: Нужно расшифровать англ. аудио записи в англ. текст Нужна помощь в расшифровке mp3 аудиозаписей (медитаций Клауса Джоула, эзотерика) с англ. голоса - в англ. текст.На выходе надо: 1. дословно передать слова Клауса. Есть хорошая программа для расшифровки. Проговаривает через наушники (лучше) или динамики компа. Управляется клавишами клавиатуры. по клавише "стоп" отматывает на несколько секунд назад - удобно. Оплата - до $0.5 за 1000 знаков с пробелами англ. текста - в зависимости от качества. Костя |
|
Пример аудио записи: http://livingonlove.com/money-is-love/meditation-2-instr-experiencing-3.6mil.mp3 |
|
каковы условия оплаты? каковы гарантии оплаты? |
|
предлагаю такую оплату за 1000 знаков с пробелами текста: $0.5 - за прекрасную расшифровку (не требует моей правки, или требует незначительной) $0.4 - за хорошую расшифровку (слова переданы правильно) $0.3 - за посредственную расшифровку (требует многочисленных исправлений в словах и струкруре предложений, но все-таки еще можно использовать). Оплата переводом по системе Лидер (1,5%), Мигом (3%), Контакт(3%) или др. Комиссия (указана в скобках) за счет получателя. Гарантия в том, что я - публичная личность, Костя Коваленко, переводчик книг Клауса Джоула. Вот мой форум с этой же темой: http://livingonlove.ru/forums/index.php?showtopic=98# . Мне дОрого мое имя, мне надо сделать работу, и я готов за нее заплатить. Можно заключить договор, географически я в Киеве. |
| а географически сопредельные государства подходят? :о)) |
|
link 25.10.2006 18:35 |
|
REG: "$0.5 - за прекрасную расшифровку (не требует моей правки, или требует незначительной) $0.4 - за хорошую расшифровку (слова переданы правильно) $0.3 - за посредственную расшифровку (требует многочисленных исправлений в словах и струкруре предложений, но все-таки еще можно использовать)." А судьи кто? |
|
Географически подходят все страны, куда переводят деньги, т.е. СНГ и большинство других стран, где есть интернет. Оценивает заказчик, то есть я. Исполнитель делает 3-5 минут записи и мы с ним общаемся по требованиям и приходим к общему пониманию. It's not a rocket science --в смысле, что это не так сложно решить. Мне нужно выполнить работу сейчас и завести контакты на будущее - впереди еще подобный проект. |
| You need to be logged in to post in the forum |