 |
|
Subject: крокозябр Пожалуйста, подскажите наиболее близкий эквивалент нашему "крокозябру"Заранее спасибо! |
| Who's that? |
| double Dutch |
2 kinsmanWho's that?CP 1252 and CP 1250 extended ASCII characters. |
| Chto za zver' i s chem ego edyat? |
|
link 25.10.2006 10:14 |
|
Jabberwock, имхо :))))) |
|
link 25.10.2006 10:15 |
| Или Bandersnatch, тоже ничего |
|
это из какого-то советского мультика, существо такое было. к кодировке мой вопрос отношения не имеет |
|
Вера, отличный вариант :))) Бармаглот, крокозябр - какая уж там разница :)))) Все равно в любом случае это какие-то непонятные существа :)))))) |
|
link 25.10.2006 10:18 |
| Попробуйте либо транслитерировать, раз это персонаж, либо обыграть имена несуществующих зверюг из английской литературы для детей. |
| crossbreed of a crocodile and a zebra :-)))) |
| Jabberwock подойдет, наверное. Спасибо |
|
link 25.10.2006 10:23 |
| Аристарх, LOL! |
|
Crocozebra Zebradile :) Though the English variants are better. |
| Аристрах, вы сегодня в ударе :))))) |
| Ото ж :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |