DictionaryForumContacts

 O.Linda

link 23.10.2006 12:20 
Subject: про портфели ценных бумаг
Помогите пожалуйста перевести предложение:
It is a basic principle of economic theory that expanding the choice set cannot make a consumer worse off (at least ignoring decision-making costs).
Заранее спасибо!

 Кэт

link 23.10.2006 12:31 
А след фраза? И предыдущая?

 O.Linda

link 23.10.2006 12:51 
Предыдущая фраза: Do investors benefit from this ability to choose portfolios for themselves?

Следующая фраза: here, where the financial stakes are quite high, and choices are made infrequently, many would argue that more choices are unambiguously a good thing.

 Кэт

link 23.10.2006 13:43 
"Здесь читать - здесь не читать - здесь рыбу заворачивали?" :-(

Если вы хотите получить помощь, то хотя бы размещайте текст удобно для чтения.

Имеется в виду что экономическая теория говорит о том, что увеличение возможностей выбора не приводит к бОльшим затратам для потребителя.

Хотя, судя по последней фразе, не все с этим согласны. Точка зрения автора не ясна из ваших кусков.

 O.Linda

link 23.10.2006 14:08 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum