DictionaryForumContacts

 Gr. Sitnikov

link 23.10.2006 9:20 
Subject: loan note
Добрый день, господа!

Возникла заминка с переводом выражения loan note.

Нашел в Интернете следующее определение этого понятия.
A form of finance in which the purchaser of the loan notes is effectively a borrower, who agrees to makes payments to the holder of the loan notes at a future date

Кто-нибудь может помочь с грамотным переводом на русский язык?

 d.

link 23.10.2006 9:25 
кредитные ноты?

 Gr. Sitnikov

link 23.10.2006 9:43 
Не очень-то на правду похоже.

 Кэт

link 23.10.2006 10:35 
долговые обязательства.

 

You need to be logged in to post in the forum