Subject: как произнести 1N NHO3 chem. Господа, помогите!Как правильно произнести по-английски 1N NHO3 (однонормальная азотная кислота, 1 н NHO3) one-normal nitric acid? Заранее благодарю. |
You are quite right! Неплохо еще добавить после normal SOLUTION OF |
а еще обычно HNO3 |
Объяснили бы заодно, что это такое... :) |
Устаревший способ выражения концентрации раствора, который, тем не менее, широко используется и по сей день, особенно в биологии. |
Яка, ну раз ему учат и в школе, и в вузах, наверное, не такой уж он и устаревший. и в химии он используется, пожалуй, почаще все-таки... |
Спасибо, что просветили. Я обычно такое не перевожу, но иди, знай, с чем придется столкнуться :) |
2 серёга В наших школах еще и не такому научат:) Насколько я помню то, чему меня учили в школе и в вузах, нормальность рассчитывается из грамм-эквивалента вещества, который не является единицей СИ. Кроме того, нормальность часто зависит от конкретной реакции, т.е. в одном случае один и тот же раствор может быть однонормальным, а в другом, например, двунормальным. 1н КMnO4 в кислотно-основной и в окислительно-восстановительной реакции - это абсолютно разные растворы. |
мне? нет! но, может, аскеру?)) |
You need to be logged in to post in the forum |