контекст

Goodwill writebacks made the group profitable
The other points of interest on the income statement are goodwill, the tax rate and the minority interests. The group capitalised negative goodwill on consolidation of US$1.1m, which was written off through the income statement in 1H05. This produced a positive amortisation writeback of US$1.15m in 1H05 on top of the US$2.65m in FY04. There should not be any more adjustments of this sort and any positive goodwill emerging in the future will be written off through the balance sheet.

буду признателен за любые комментарии

The third reason is the group was loss-making at the operating level in 1H05 and only made a profit after the writeback of negative goodwill.

мой вариант :

Третьей причиной является то, что хозяйственная деятельность группы была убыточна в первом полугодии 2005, и прибыль на балансе появилась только после списания отрицательных нематериальных активов.

меня смущает "списания" - я привык что это write off, поэтому и спрашиваю, почему это авторы используют не не его, а этот writeback, - значит они как-то хотят разъединить эти два понятия