1. touchpad (touch plate) - это, как я понимаю, такой щиток в конце дорожки, которого касаются пловцы, чтобы зафиксировать время, или отталкиваются при развороте. Как это по-русски?
2. starting block - очевидно такой кубический помост, с которого пловцы стартуют. Опять же, как по-русски?
3. backstroke flags - с этим сложнее, предполагаю, что это гирлянды из флажков, развешанные над бассейном, чтобы спортсмены, плывущие на спине, ориентировались на дистанции. Бывает такое, или это я выдумываю? Если, да, то как называется?

Заранее спасибо

третье - (полосы для) разметки дорожек бассейна.

Контактные щиты системы автоматической регистрации времени:

5.3.4.1. Минимальные размеры контактных щитов - 2,4х 0,9м, а максимальная толщина - 0,01м. Щит должен быть установлен таким образом, чтобы он находился на 0,3м выше и на 0,6м ниже поверхности воды. Датчики каждой дорожки должны иметь независимое присоединение и индивидуальный контроль. Поверхность щитов должна иметь яркую окраску и соответствующую разметку (см. п. 5.1.14.).

http://www.lokoclub.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=70