Рабочая загрузка - process, operational?

Технологические параметры процесса

1. Загрузка по сырью, м3/час:
- минимальная __________
- максимальная _________
- рабочая ______

Спасибо

Bigor, не бывает у нас в нефтепереработке/нефтехимии Raw materials. Ну не бывает и всё. Feed(stock) у нас сырьё и редко - charge. Так принято. И всё. Да и nominal/design - увы совсем-совсем не к мместу (в данном случае).

Я конечно тоже иногда пишу capacity on feed - заводчане упорно пишут "по сырью". Однако думаю всем небезынтересно будет узнать что мощность "по сырью по" утверждению технологов это есть наш отечественный маразм. Мощность установок всегда мерится по сырью и ни по чему больше. (Выхода не синоним мощности). Поэтому видя мои "On feed" или русские "по сырью" наши специалисты криво так улыбаются и говорят "ну-ну". Поэтому я там где можно "по сырью" опускаю, хотя, здесь наверное надо оставить.
(Это если нет желания ограничить это словоблудие термином feed rate или feed flow о которых здесь по большому счёту речь и ведётся).