|
link 18.10.2006 8:55 |
Subject: То Carve a Roast ... :-) cook. Общеизвестно - разделывать, нарезать на порции, торжественно, хозяином/хозяйкой/почетным гостем. Не все так просто, оказывается :-)To break a deer (c)The Boke of Kervynge[The Book of Carving]. London, Wynkyn de Worde [publisher], 1513) Орфография первоисточника по возможности сохранена. |
|
link 18.10.2006 9:08 |
Интересно (: To tame a crab ((: |
охренеть! какое счастье, что 'to break a deer' на сегодня означает разделить тушу оленя [между участниками охоты]... )) + мой трехпенсовик (глоссарий кул. терминов Сердневековья) |
To spoyle a hen ужас какой непристойный)) |
|
link 25.10.2006 11:28 |
Our hovercraft is full of eels (((: |
You need to be logged in to post in the forum |