 |
|
Subject: measures The applicable law shall be Swiss law whereby measures of the country of the currency and of the country where the funds are invested shall be given effect."В качестве применимого законодательства служат швейцарские законы, в связи с чем применяются нормы страны, выпускающей соответствующую валюту, и страны, в которой средства инвестируются"? Но что бы это значило? |
|
Оч. имхо: В качестве регулирующего законодательства принимаются нормы швейцарского права, на основании которых/в соответствии с которыми приводятся в действие правовые средства... |
|
Применимым правом является/считается... Дальше не полезу:-) |
| thanks:) |
|
шире контекст фраза по-английски плохо составлена слабо разбирающимся в языке швицом-германофоном |
| You need to be logged in to post in the forum |