 |
|
Subject: return post Return post – это каким же манером они просят им оплатить? Почтовым переводом?I regret to inform you that your account is now overdue, details of the outstanding balance are listed below. I should therefore be very grateful to receive your full payment by return post. PS: Куда-то список тематик делся... и два окошечка и в обоих "не выбрано"... |
| Обратной почтой |
| Э-э...а она такая бывает? В отношении платежей? |
| Спасибо, kinsman, увидела в МТ - и верно. Просто только сейчас смогла в словарь достучаться. |
|
оплатить просят немедленно. выражение осталось с тех пор, когда почта проезжала "туда" (доставляла корреспонденцию/счета) а потом ехала "обратно" (забирала ответы/чеки). Короче говоря, как только депешку эту получили, тут же (буквально -- с тем же почтальоном) выслать денюшку просят. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |