 |
|
link 16.10.2006 7:12 |
|
Subject: tensile tension tech. Помогите, пожалуйста, с переводом выражения, заявленного в теме в следующем контексте:For the Rigid Seal, the tensile strength is 5 to 8 N/mm², the shear strength is 5 to 10 N/mm². Depending on the construction, it will be either the shear , or the tensile tension or a combination of both. Спасибо! |
| упругое растяжение |
|
link 16.10.2006 7:41 |
| Спасибо! |
|
tensile strength = прочность на разрыв (предел прочности при растяжении) shear strength = прочность на срез (предел прочности на срез) tensile tension = напряженное состояние при растяжении В случае жесткого уплотнения прочность на разрыв составляет от 5 до 8 Н/мм², а прочность на срез - от 5 до 10 Н/мм². В зависимости от конфигурации конструкции (смотря что там у Вас) характер деформации (напряжённого состояния) относится либо к деформации растяжения, либо к деформации при срезе, либо к сочетанию обоих вышеприведенных вариантов, имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |