 |
|
link 14.10.2006 14:06 |
|
Subject: chroma-cut IT The system shall include a full ID badge design and drawing package containing multi-layer design tools. Capabilities shall include tools for lines, rectangles, triangles, circles, and ellipses. A full bitmap editor shall be furnished within the program. The system shall allow scanning, importing, capturing by camera and hand development of bitmap images for use on the badges. The bitmap editor shall furnish full chroma-cut and chroma-key, ghosting, black and white/color conversion and a color palette of up to 65,000 colorПонятно все, кроме chroma-cut |
|
очень imho Chrominance chroma-cut - удаление цветности при сохранении яркости? Может быть, это про выделение яркости из композитного сигнала: a chroma cut filter, which cuts color signal components from the NTSC signal and extracts brightness signal components only. The binary coding section 61 produces a binary-coded image from the brightness signal received from the band elimination filter 67. http://www.freepatentsonline.com/6593960.html FIG. 11 is another block diagram showing the arrangement of the image processing section 47 for processing a NTSC composite video signal of the front camera 11. The image processing section 47 comprises a band elimination filter 67, such as a chroma cut filter, which cuts color signal components from the NTSC signal and extracts brightness signal components only. The binary coding section 61 produces a binary-coded image from the brightness signal received from the band elimination filter 67. |
|
chroma - это сигнал цветности/насыщенности в NTSC оба термина с хромой я бы перевел одним - подбор/редактирование цвета, изменение цветовой гаммы (чего-то они срезают, чего-то усиливают) |
| chroma-key - это скорее (по возможности полное) обесцвечивание для наложения/совмещения изображений (например, съемки эпизода фильма на фоне синего/зеленого экрана; или прогноз погоды) |
|
плюс http://en.wikipedia.org/wiki/Chromakey полагаю, что описываются некие функции-фильтры, позволяющие производить операции с изображением. Для chroma-cut еще нашел http://www.udtech-usa.com/pdfs/toshiba/manuals/IK-65WDA_operation_manual.pdf что отсекание сигнала цветности в плохих условиях освещенности позволяет немного усилить прием яркостного сигнала в камере (наблюдения). |
| Ну, chroma-cut это цветовая блуждающая маска, цветомаскирование, а chroma-key то, ради чего оно делается, то есть цветовая рирпроекция. Впрочем, с тех пор, как в локализацию и телевидение хлынул поток мартышек и леммингов, последнюю уже стали называть хроматическим ключом: мартышки ведь не понимают человечьего языка, и дальше азбуки освоить его неспособны. А так английский термин похож на русский, и стая довольна. Так что проверьте узус: не работая на телевидении, я слабо знаю нынешний тамошний новояз. |
|
link 15.10.2006 13:30 |
| Спасибо. Вчера просто пошел по тексту дальше. Это, скорее всего, то есть я принимаю, цветомаскирование, поскольку предполагаются всякие "фокусы" с изображением. |
| You need to be logged in to post in the forum |