DictionaryForumContacts

 анечКА

link 14.10.2006 13:39 
Subject: комитет регистрации субъектов хоз. деятельности
Пожалуйста, помогите перевести.
Свидетельство комитета регистрации субъектов хозяйственной деятельности администрации г. ...

Выражение встречается в следующем контексте: На основании свид-ва...ДГУП "Водоканал" переименовывается в ГУП "Водоканал"

Заранее спасибо!

 PERPETRATOR™

link 14.10.2006 13:46 
In accordance with the Certificate issued by the Committe for Registration of Business Entities of the [City] Administration DGUP Vodokanal is/has been renamed into GUP Vodokanal

 анечКА

link 14.10.2006 14:18 
Спасибо Вам большое, PERPETRATOR TM, Вы меня очень выручили!!!
С благодарностью!!!

 

You need to be logged in to post in the forum