DictionaryForumContacts

 Lost77

link 14.10.2006 7:07 
Subject: Intelligent power board control AC/DC switch tech.
Уважаемые переводчики!

Как правильно перевести пункт в техническом паспорте прикроватного монитора

Intelligent power board control AC/DC switch automatically
и
Rotary knob used more facility
Спасибо всем заранее!

 Enote

link 14.10.2006 8:08 
имхо
программируемая плата блока питания с переключением источника (питания)постоянного/переменного тока
Поворотная ручка предоставляет дополнительные функции
Похоже, описание составляли больные :)

 Lost77

link 14.10.2006 8:28 
Нет не больные, а китайцы :-) Хотя кто его знает!

 

You need to be logged in to post in the forum