 |
|
link 13.10.2006 13:18 |
|
Subject: проба пера Перевожу сайт журнала на английский... Все вроде бы просто,да не совсем..."Проба пера, первый блин, который не только не стал комом, а сразу привлек к себе внимание людей, умеющих жить красиво, вне зависимости от материального достатка." "В стиле журнала сразу наметился верный тон разговора с читателем - ..." С нетерпением жду ваших вариантов! |
|
link 13.10.2006 13:39 |
|
Это так, ради прикола... A test of pen, a first pancake which did not get crumpled into a ball but instead drew to itself the attention of people who are capable of leading a beautiful life no matter how wealthy they are. From the outset, the magazine's style traced out a correct tone of conversation with the reader. |
|
Очень имхо: A piece of early writing, the first pancake that not escaped the fate of being troublesome but succeeded in becoming the focus of people who manage to live in good style no matter what their means are. |
|
link 13.10.2006 14:15 |
|
Спасибочки! Эх, и чтоб я без вас делала... |
| You need to be logged in to post in the forum |