 |
|
Subject: Перевод Народ, а вообще тексты тяжело переводить?
|
| Просто. |
| Тяжело. |
| Надоедает. |
| Но приходится. |
| иногда кайф. |
| иногда жесть. |
| Trados рулит |
| Трудно только первые 10 тысяч страниц. Потом привыкаешь. |
|
link 12.10.2006 6:20 |
| но от этого не легче |
| работа на лекарства. |
|
Может, слегка офф, но, прочитав отзывы, вспомнила старй анекдот про пессимиста и оптимиста: О - А давайте сделаем всем хорошо! П - Да разве мы сможем? О - Тогда давайте сделаем им хорошо! П - А зачем это нам? О - Тогда пусть они сделают нам хорошо! П - А зачем это им? О - Ну тогда давайте сделаем себе хорошо! П - да разве ж они дадут? О - Ну пусть они тогда сделают себе хорошо! П - А причем здесь мы? :) Переводить надо любить. Тогда и сложности воспринимаются проще, и приятности приятней вдвойне. |
| You need to be logged in to post in the forum |