Subject: Как перевести фразу? Simply put, a trade-off means that more of one thing necessitates less of another.Контекст: But a strategic position is not sustainable unless there are trade-offs with other positions.Trade –offs occur when activities are incompatible. Simply put, a trade-off means that more of one thing necessitates less of another. An airline can choose to serve meals – adding cost and slowing turnaround time at the gate–or it can choose not to, but it can not do both without bearing major inefficiencies. |
Проще говоря, трейд-офф означает, что большее количество какого-либо ресурса означает меньшую необходимость в другом ресурсе. К примеру: в шахматах распространенный прием - жертва качества или фигуры за инициативу. Большее количество инициативы в данный момент означает меньшую необходимость в силах (на данном направлении; противник просто не успевает перебросить туда свои, пусть и превосходящие, силы, и терпит поражение на конкретном участке - если это король под матом, то игра на этом и кончается). И т.д. |
...при наличии оптимального соотношения (между позициями?) |
Упрощенно, компромисс означает, что увеличение одного приводит к уменьшению другого Увеличение времени работы приводит к уменьшению времени отдыха, вот что написать хотели |
You need to be logged in to post in the forum |