 |
|
Subject: траурные цветы Пожалуйста, помогите перевести.Считается, что в России траурные цветы - гвоздики, во Франции - хризантемы, а какие цветы считаются траурными в США? Заранее спасибо |
|
Имхо: For example, in Russia a carnation is (among other things) regarded as the flower of mourning, while in France it is a chrysanthemum, what flower indicates mourning in the USA? |
| Спасибо огромное. А кстати, какие это цветы в Америке, кто-нибудь знает? |
|
link 11.10.2006 12:06 |
| По-моему орхидеи. Их часто дарят семье умершего. |
| а не каллы? |
|
"Считается, что в России траурные цветы - гвоздики". С каких пор и кто так считает? Просто любопытно, никогда не слышала подобного. В США специальных цветов нет. У флориста заказывают венок или букет на определенную сумму. Я была один раз на американских похоронах, венки и букеты были из разных цветов. |
| You need to be logged in to post in the forum |