DictionaryForumContacts

 Nina79

link 9.10.2006 9:37 
Subject: Mining
Can someone please help translate this? My version is a nightmare.

В стране известно 134 месторождения коренного золота, на которые приходится 61% всех разведанных запасов этого металла.Остальные 38% запасов приходится на месторождения полиметаллических руд итолько 1% - на россыпные месторождения. Только 41% запасов всей золотосодержащей руды может быть переработано с использованием гравитационного и флотационного методов обогащения, остальные запасы относятся к категории трудно-обогатимых.

Thanks!

Mine:
In the county there are 134 known gold bed-rock deposits which 61% of all its explored reserves. The remaining 38% of reserves fall within the category of a complex ore deposit and only 1% belongs to primary gold deposits. Only 41% of the gold ore reserves can be processed using gravity or flotation enrichment methods while the rest of the reserves belong to the hard-to-enrich category

 10-4

link 9.10.2006 10:01 

The country has 134 primary gold deposits hosting 61% of the total explored gold reserves. Another 38% of gold reserves is associated with base-metal deposits, and 1% falls in/on placer deposits. Gravity and flotation benefication is efficient for only 41% of gold ores, the rest (of the) ores are classified to hard-to-process/hard-to-beneficate categories.

 Nina79

link 9.10.2006 10:11 
10-4
thank you!

 

You need to be logged in to post in the forum