DictionaryForumContacts

 natalie

link 2.06.2003 11:14 
Subject: полиуретановое покрытие
Как переводится
"полиуретановое покрытие"

 вал

link 2.06.2003 14:09 
На info.study.ru дали правильный вариант = polyurethane-based coating

 piglet

link 3.06.2003 10:57 
На самом деле возможно просто polyurethane coating ...

Luck

 вал

link 3.06.2003 16:06 
Там, похоже, в контексте речь о покраске самолета. Если я не ошибаюсь, то можно вообще для краткости обозначения материала polyurethane paint, это понятный спецам термин. Но для строгости стиля по-русский "они" тоже называются "красителями на полиуретановой основе"

 

You need to be logged in to post in the forum