DictionaryForumContacts

 Maria Klavdieva

link 8.10.2006 16:13 
Subject: по поводу контрактов с возмещением затрат
К чему относятся 70-80% в: Sellers are normally obligated to notify the buyer in advance if they anticipate exceeding the authorized funding levels, typically set at about the 70% to 80% point of contract value. К тому, что превышение на 70-80% (неужели можно настолько превышать?!), или к тому, что уведомлять надо, когда сделал уже 60-80% от стоимости контракта и понял, что превысишь?

Это предпоследняя фраза в следующем контексте.
Under the cost reimbursable type contract the seller's obligation is merely to provide a "best efforts" commitment to complete all of the work as stipulated in the contract. If the seller incurs all of the costs as authorized in the contract, but does not finish the entire scope of work, the seller cannot be sued for the difference. Their legal commitment is to provide their best effort only to finish the job.However, the buyer must fund the entire job to its completion, to the limit of their contractual arrangement. Sellers are normally obligated to notify the buyer in advance if they anticipate exceeding the authorized funding levels, typically set at about the 70% to 80% point of contract value. Once notified, the buyer must decide whether or not to continue to fund the job, or to terminate the effort.

 PERPETRATOR™

link 8.10.2006 16:30 
2 вариант

 Анатолий Д

link 8.10.2006 17:34 
ближе к второму.
Когда понял, что превысишь разрешенный уровень финансирования (authorized funding level -- что это такое, не знаю), тогда надо сообщить. А этот уровень установлен на 70-80% от стоимости контракта.

 Maria Klavdieva

link 8.10.2006 18:52 
Может, тогда это не разрешенный, а утвержденный уровень, когда полагается уведомлять?

 Анатолий Д

link 8.10.2006 19:13 
да, скорее утвержденный, но смотрите по контексту, он еще где-то может упоминаться

 Maria Klavdieva

link 8.10.2006 19:35 
увы, больше про это больше нет не слова...

 Irisha

link 8.10.2006 19:39 
может, просто (выделенный) бюджет расходов?

 Maria Klavdieva

link 8.10.2006 19:46 
Irisha, выделенный это хорошо, но может выскажете Ваше мнение по поводу этих 70%? Вы согласны со 2-м вариантом?

 Irisha

link 9.10.2006 6:09 
имхо: ...когда возникает вероятность превышения..., устанавливаемого обычно на уровне/обычно составляющего 70-80% от стоимости контракта

 

You need to be logged in to post in the forum