 |
|
Subject: I и II степени ответственности объектов лицензию Федерального агентства по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству России на право проектирования объектов I и II степени ответственностине приходит на ум, как это передать "объектов I и II степени ответственности" Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству России - Federal Agency on Construction, Housing and Public Utilities |
|
link 8.10.2006 9:28 |
|
for Construction,... степени - class, category,... какая там ответственность? - security? |
|
link 8.10.2006 9:44 |
| objects of I and II liability level/category |
|
Анатолий Д согласен полностью - for, это из Интернета, а там всякого мусора ... а насчет ответственности ? есть варианты : I and II level/category of criticality / significance / paramount / vitality rating - но все не оч. хорошо ответственности - зд. похоже, в плане пожарной и пр. безопасности, но уверенности нет. Речь идет о комплектной дизель-электростанции для питания заполярной НПС. может кто подскажет я все-же склоняюсь к I and II category of safety significance rating |
|
link 8.10.2006 10:46 |
|
тогда просто safety category или Вам с количества слов платят? еще м.б. reliability, sustainability |
|
платят действительно за слова, но репутация дороже safety category - это другой смысл пожалуй, sustainability category подойдет |
| You need to be logged in to post in the forum |