|
link 7.10.2006 0:11 |
Subject: Господа лоеры, помогите, пожалуйста! Господа лоеры, прочитайте, пожалуйста эту фразу на предмет, не коробит ли она вас (книга совсем не юридическая и должна быть понятна нелоерам)и передает ли смысл написанного:Только юридическая интерпретация этих законов в рамках прецедентного права позволяет определить, в каких ситуациях можно говорить о нарушениях антимонопольных законов, а суды продолжают рассматривать новые случаи, принимая различные судебные решения и тем самым создавая новые прецеденты. Это 3-е предложение в следующем абзаце: Заранее страшно благодарна! |
|
link 7.10.2006 5:17 |
я не юрист, и мне понятно, но в то же время видно, что можно поменять Только профессиональное толкование этих законов в рамках прецедентного права позволяет определить, при каких условиях можно говорить о нарушениях антимонопольных норм, тогда как суды продолжают рассматривать новые дела, принимая различные решения и тем самым создавая новые прецеденты. |
или: толкование этих законов в контексте прецедентного права... |
|
link 7.10.2006 6:54 |
Такой прикольный вариант: ...Ведь истолкование данных законов именно с точки зрения прецедентного права и определяет рамки нарушения антимонопольного законодательства. Между тем, эволюция судебной практики по таким делам все еще продолжается. |
|
link 7.10.2006 10:39 |
Люди, огромное всем спасибо! Perpetrator, я решила уйти от "эволюции", потому что это в этом случае по меньшей мере не сразу понятно, о чем идет речь. |
|
link 7.10.2006 10:43 |
Анатолий Д, Вам особое спасибо! |
|
link 7.10.2006 11:10 |
...судебная практика по таким делам все еще находится в процессе [своего] развития.... |
|
link 7.10.2006 11:14 |
кстати да, о прецедентах говорят в англосаксонском праве, а в нашем родном вместо них типа судебная практика. Если в первом случае точно прецедентное право, то и во втором надо его же, а если нет, то Вам виднее, о каком праве идет речь. |
|
link 7.10.2006 11:17 |
...практика принятия судами решений по таким делам все еще... |
|
link 7.10.2006 11:53 |
Нет, тут речь идет об американских антимонопольных законах и именно о прецедентном праве. |
Условия возникновения ответственности за нарушение конкуренции, определяются именно при толковании этих законов судебной практикой, и эта практика все еще окончательно не сформировалась. |
You need to be logged in to post in the forum |