 |
|
Subject: лица, допустившие нарушение требований охраны труда Скажите, такой вариант возможен?Persons, who conceded the violation of Health and Safety norms. Помогите разобраться. Opinions are welcome! |
|
link 6.10.2006 11:11 |
| Persons who failed to comply with the H&S standards |
|
link 6.10.2006 11:14 |
|
imo: persons in breach / violation of HSE regulations violators |
| А здесь имеются в виду лица, нарушившие эти требования, или лица, допустившие возникновение ситуации, в которой эти требования были нарушены кем-то другим? |
| может, liable/accountable for??? |
| Дык вот и я про тоже, Irisha :). Но аскер молчит... |
|
link 7.10.2006 3:22 |
|
Irisha, leha: вряд ли обычный протокольный русский: А здесь имеются в виду лица, нарушившие эти требования, или лица, допустившие возникновение ситуации, в которой эти требования были нарушены кем-то другим? = лица, по чьей вине было допущено.... |
| You need to be logged in to post in the forum |