 |
|
link 5.10.2006 9:53 |
|
Subject: blank endorsed mark busin. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Clean on board ocean bill of lading made out to order and blank endorsed mark "(*)freight prepaid / ( ) to collect" notify the applicant. Заранее спасибо |
|
Вероятно, mark относиться к freight prepaid , обычно пишут marked 'freight prepaid' В коносаменте в графе "грузополучатель" = consignee будет стоять "to order", а на оборотной стороне коносамента требуется бланковый индоссамент т.е. подпись / печать грузоотправителя = shipper. Чем могу... |
| You need to be logged in to post in the forum |