 |
|
link 4.10.2006 16:28 |
|
Subject: immune-privileged med. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
immune-privileged - "неприкосновенный" для иммунной системы - как, например, клетки мозга или репродуктивной системы (т.н. забарьерные структуры) устойчивого термина не знаю |
| может быть, я бы сказал, "не подвержены иммунному ответу хозяина". |
|
Chita, забарьерные - да, но в последнее время очень часто термин используется и для клеток, которые не за барьером, но все же не атакуются иммунной системой. То есть это как бы клеточный приоритет. можно ли это попробовать перевести как: обладают приоритетом перед иммунной системой хозяина? В PubMed'e достаточно много работ по этой теме. |
| You need to be logged in to post in the forum |