Перевожу список стандартов монтажа, и некоторые уж совсем непонятны.
Контекст: текст писался норгами; все будет делаться на шельфовом месторождении в Каспийском море На этом имеющиеся доп. сведения заканчиваются

А вопросы вот такие:
1) по заземлению:
А) Above-grade crimped T-connection – наземное обжимное т-образное соединение
Б) Earthing boss for vessels of fire-proofed structure – бобышка заземления для огнеупорных сосудов?? Судов???:)))
В) Typical earthing of vessels and exchangers – стандартное заземление – опять же – сосудов?- и теплообменников? Или чего?
Г) Earthing of skid frame – заземление рамы на салазках???

2) по монтажу силового оборудования:
А) Motor single control station – пульт управления однофазного двигателя или single тут все-таки к пульту управления относится?
А2) Motor double control station
Б) detail for tank electrical heater J.B. – описание монтажа обогревателя резервуара? А JB тут про что?
В) cable ladder rising from light. Pnl. (EEx-de) trace heating distr. board to main ladder
кабельная трасса от чего?
Г) MOV/TRACE HEATING DISTRIBUTION BOARD - распределительная панель индукционно-резистивной системы обогрева… а MOV к чему относится?

Ну и самое восхитительное, тут я вообще не представляю, что к чему относится:
Cable tray support – dropper off piperack
Опоры кабельных лотков - а дальше непонятки

Может, кто-нибудь разбирается в таких шарадах?:)

2) по монтажу силового оборудования:
А) Motor single control station – пульт управления одним двигателем
А2) Motor double control station - пульт управления двумя двигателями
Б) detail for tank electrical heater J.B. – описание монтажа обогревателя резервуара? да, JB - не знаю
В) cable ladder rising from light. Pnl. (EEx-de) trace heating distr. board to main ladder
кабельная лестница, поднимающаяся от панели освещения (класс защиты) распределительного щита теплоспутников к главному лестн. лотку
Г) MOV/TRACE HEATING DISTRIBUTION BOARD - распределительная панель теплоспутника. MOV к чему относится? - не знаю

Ну и самое восхитительное, тут я вообще не представляю, что к чему относится:
Cable tray support – dropper off piperack
Опоры кабельных лотков - стояки для эстакады для труб ИМХО
Остальное вроде сойдет

2vedun - спасибо, будем думать:)