 |
|
link 3.10.2006 6:10 |
|
Subject: оснащен, оснастить, оснастка; комплектация tech. Кто может объяснить употребление слов "оснащен, оснастить, оснастка" и "комплектация", например в контекстах:"прибор оснащен функцией дистанционного управления" "в базовой комплектации", "полная комплектация", "вариант комплектации". |
|
link 3.10.2006 6:13 |
|
the device has a remote control function/feature basic configuration, configuration options, full configuration |
| оснащен - is outfitted with? |
|
ПМСМ "прибор оснащен функцией дистанционного управления"=the device has remote control function "в базовой комплектации"=standard configuration |
|
link 3.10.2006 7:19 |
| оснастка-attachments |
|
link 3.10.2006 8:10 |
| А как будет "оснащение"? |
|
link 3.10.2006 11:04 |
| зависит от контекста |
| You need to be logged in to post in the forum |