 |
|
Subject: продуть доброе утроподскажите, как сказать "меня продуло/мне продуло спину"? |
|
можно так: I've caught cold/I've got stiff back/I've got [bad] backache after sitting (or being) in a draught. хотя, по-моему, это длинно и никто никогда не уточняет причин почему у тебя насморк или болит спина. Короткого термина аналогичного "продуло" я не встречал. |
|
как вар: caught a cold (came down with a cold)/got a backache/stiff back/spine from exposure to (a) cold (wind) |
|
спасибо а если мне глаз продуло можно сказать: I've caught a cold and now have a stiff eye? |
| **now have a stiff eye?** - No way! |
| You need to be logged in to post in the forum |