'Annhebig i'r mis dig du.
A gerydd i bawb garu;
A bair tristlaw a byrddydd
A gwynt i ysbeiliaw gwydd...

И ещё одна фраза в тексте: A wnewch chwi edrych ar ol fy nheithglud? Названия песен: "Y Gelynen", "Ar Gyfer Heddiw Bore" (Christmas carol), "Hiraeth"?
A также как передать по-русски следующие имена и названия: Neuadd Goch, Ceinwen, Llanavon, Trallwm, Dafydd ap Gwylim, Cwm Bau?
Для стихов достаточно подстрочника. Это из романа "A Mixture of Frailties" by Robertson Davies.
Заранее спасибо.

Если в стихотворении annhebig - это annhebyg, tristlaw - это tristlawn, а ysbeiliaw - это ysbeiliau, а gwydd - это gw^ydd, то получается что-то вроде такого:

Не похоже на черный яростный месяц (не *месяц черной ярости - Д.Х.)
И наказание для каждого - любить
(мутация в gerydd д.б. другой после "и", ну да ладно)
И мучительное горнило, и кратчайший день,
И дыхание/дуновение/ветер для добыч могилы

ересь какая-то :)