DictionaryForumContacts

 Мося

link 2.10.2006 10:56 
Subject: powerish
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
два героя обсуждают авторитетность человека, один спрашивает:
- Is he powerful?
- powerish, I would say.
Может, кто-то знает, что значит powerish?

Заранее спасибо

 d.

link 2.10.2006 10:57 
ну что, он властный?
я бы сказал, властноватый

он гигант?-
да не, гигантишка))

 Анна Ф

link 2.10.2006 11:01 
Он здесь верховодит? Он здесь главный? Типа, царь?
Да так, царек

:) :) :)

 Whoami

link 2.10.2006 11:07 
Он корчит из себя авторитета.

 Мося

link 2.10.2006 11:11 
Нуу!!! Спасибище. Вариантов море. :-)

 ammi

link 2.10.2006 11:55 
"Он - крутой?
Да нет, подкрученный." :-)

 

You need to be logged in to post in the forum