DictionaryForumContacts

 Иннка

link 2.10.2006 8:54 
Subject: Ministry of Commerce
On termination or expiry of this Contract, for any reason whatsoever, and in case of breach of Article 2.1 above, OOO is herewith expressly and irrevocably authorized to immediately take all such steps as may be necessary to delete from OPERATOR's Commercial Registration at the Ministry of Commerce of …………………….. all entries relating to the business formerly carried out in relation to the Products or any other entries relating to OOO in any manner whatsoeve
как Вы считаете, я правильно поняла это предложение????

По расторжению или истечению срока действия этого Договора, при любых обстоятельствах, и в случае невыполнения вышеупомянутого Пункта 2.1, компания OOO настоящим точно и безоговорочно уполномочивается немедленно предпринять все необходимые шаги для того, чтобы исключить из торговой регистрации ОПЕРАТОРА в Министерстве торговли ………… все доступы к бизнесу ранее выполнявшиеся в отношении Продукции или любые другие доступы касательно компании OOO любым способом.

 perpetrator

link 2.10.2006 9:05 
..все записи, касающиеся осуществлявшегося ранее бизнеса, связанного с Продукцией, или иные записи...

 

You need to be logged in to post in the forum