 |
|
Subject: Registrar of Corporate Affairs of the British Virgin Islands Как переводится название этой должности?Спасибо заранее! |
|
BVI - Британские Виргинские Острова (оффшорная зона) Registrar - Регистратор |
| имхо..по делам корпорации... |
| или учредительным....увы, это не могу сейчас репродуцировать. |
| Да с островами все ясно, а вот регистратор меня смущает:( Я пока что так написала: Регистратор по Корпоративным Вопросам... |
|
когда не могут репродуцировать, обычно рекомендуется молчать. регистратор компаний |
| А когда не умеют себя прилично вести себя на форуме, то обычно тоже стараются помалкивать, особенно когда ты не в своей обалсти и сказать нового нечего. |
| ...тем более, что ответ "Ф" не самый правильный. |
|
сейчас как раз такое перевожу, думаю более точным вариантом будет: Регистратор юридических лиц Британских Виргинских Островов может кому-то пригодится еще.. |
| You need to be logged in to post in the forum |