 |
|
Subject: Помогите разобраться с Transportelastizitдt Как перевести следующее:Fьr die Feinabstimmung der Prognose des Gьterumschlags wurde die Transportelastizitдt herangezogen. Sie ist eine ReaktionsgröЯe, die angibt, um wieviel Prozent das Transportaufkommen zunimmt, wenn das reale Bruttoinlandsprodukt um 1 % ansteigt. Eine hohe Transportelastizitдt ist ein Indikator dafьr, daЯ die Wirtschaft des Bezugsraumes noch viele Massen- und Schwergьter befördert. Хотя бы немножко вашей помощи! |
|
link 27.09.2006 9:16 |
|
Вообще-т с этим надо в немецкий форум идти, там вам ответят более квалифицированно. Впрочем, если не доберетесь, то... Очень ИМХО Эластичность спроса на транспорт - это показатель, позволяющий определить объем перевозки грузов. Т.е. это величина, показывающая прирост грузооборота при повышении ВВП на 1%.Высокий показатель эластичности свидетельствует о том, что в стране имеются хорошие условия для перевозки тяжелых грузов. |
| Я бы перевел немного по другому, примерно как объем трансопортировок. Способность перевезти определенное количесвто грузов, как- то так |
| You need to be logged in to post in the forum |