 |
|
Subject: by weight Помогите, пожалуйста перевести предложение с фразой by weight:The lead alloy shall have a minimum tin content of 4.8 per cent by weight/ Свинцовый сплав должен иметь минимальное содержание олова 4.8 процента..?(от веса??) Заранее спасибо! |
| % весовых |
|
скорее, имхо: массовая доля 4,8% |
| кинсман, можно и так, но наши технологи пишут обычно так, например: 45% вес. свинца |
|
Буду знать, ведь я не технолог, я другой. Просто в школе учили массовая доля |
| так и я не технолог ;)) так, просто встречала в текстах ;)буду еще ваш вариант знать. Спасибо :) |
|
Есть еще вариант: по массе Сплав должен содержать не менее ..% олова по массе. |
|
... = wt.% = масс.% (массовые проценты, массовых процентов и т.п.) |
| вариант мерокса |
| You need to be logged in to post in the forum |