 |
|
Subject: козырек Основное ограждение и козырекПредложение полностью: Возможность одновременного контроля основного ограждения и козырька My variant: The fence itself and the baffle can be controlled simultaneously |
| Guardrail and overhead guard |
|
link 22.09.2006 13:02 |
| может, сanopy подойдет? смотря какой козырек... |
| Непонятно, о каком контроле идет речь. Скорее всего, здесь подойдет can be watched simultaneously |
| Если это летнее кафе, то canopy |
|
Нет, это козырек ограждения, часто бывает из колючей проволоки, например, поэтому думаю, что или fence или guardrail and overhead guard (kondorsky). Речь идет о вибрационном извещателе для блокирования забора, поэтому watched вряд ли подойдет здесь |
|
link 22.09.2006 13:10 |
да ладно!
|
| Конечно, если речь идет об устройстве управления, то русское слово "контроль" переводится английским словом "control". |
| You need to be logged in to post in the forum |