 |
|
Subject: увеличение экспорта в ущерб поставкам Под увеличением экспорта в ущерб поставкам на внутренний рынок понимается увеличение экспорта за счет одновременного уменьшения объема поставок на внутренний рынок в течение календарного года...
|
| An export increase/an increase in export volume at the expense of the domestic market/supply - оч. имхо |
| я тоже подумал at the expense ... |
| ... однако носитель языка одобрил "to the detriment of" |
|
Блин, а ведь хотел же... Спасибо, Алекс, что написали. А то я посчитал, что слишком экстравагантно будет, по шапке получу от "добрых" коллег. |
| You need to be logged in to post in the forum |