The septic field consists of a grid of perforated pipe laterals laid into trenches, leaching pits or galleries arranged to allow equal distribution of the waste-water discharges from the septic tank. Distribution boxes are used to equalize the flow and distribution to the laterals and leach beds. The trench backfill material needs to be free-draining material that will allow lateral distribution of waste water, further facilitationg even and equal distribution.

Мой вариант:
Система септиков представляет собой сеть перфорированных отводящих трубопроводов проложенных в поглощающих траншеях, колодцах, калах, обеспечивающих равномерное распределение сточной воды, поступаемой из септического бака. Распределительные камеры используются для уравнивания потока, поступающего далее в отводящие трубопроводы и …Обратная засыпка (закладочный материал)поглащающей траншеи должен обладать хорошей пропускающей способностью, обеспечивающие боковое распределение сточных вод.

Заранее спасибо.