 |
|
link 18.09.2006 16:03 |
|
Subject: hedging помогите с переводом!!Includes the effective realized hedging results of FX cash flow hedges hedging variable industrial costs. Включает результаты эффективно реализованного хеджирования хеджирований FX движения наличности хеджируя переменные производственные затраты ??????? |
|
может вам стоит заменитьв первом случае слово хедживование на его описательный перевод удачно реализованного страхования хеджирований движения иностранной валюты движения наличности и страхуя переменные производственные затраты hedging - хеджирование, страховая сделка (заключение сделок на срок по продаже или покупке иностранной валюты) |
| я дала вариант на соседней ветке |
| You need to be logged in to post in the forum |