Subject: врабатываемость Пожалуйста, помогите перевести слово ВРАБАТЫВАЕМОСТЬ. Контекст:Изучение внимания у группы детей с различными резидуально-органическими поражениями ЦНС по данным корректурной пробы Бурдона, а также оценка таких параметров, как врабатываемость и устойчивость, выявили, что использование в лечении /лекарственный препарат/ привело к существенному улучшению этой функции. Иными словами, имеется в виду перестройка психофизиологических функций человека на трудовую деятельность (такое определение). Большое спасибо всем. |
а каким образом оценивали эту "врабатываемость" не говорится? |
может, occupational adaptation? |
Спасибо, Chita, Ваш вариант мне нравится. Нет, не говорится. Это фраза из введения, то есть это указание на результаты предыдущих исследований, без сведений об их методиках. Сами авторы статьи оценивали другие параметры. |
и представляются бедные детки у станка... м быть, neural & muscular adaptation, performance adaptation? |
спасибо и Вам, nephew, будем думать, благо срок сдачи отодвинулся. |
You need to be logged in to post in the forum |