Выражение встречается в следующем контексте: The company herewith acknowledges the following actions taken by the attorneys-in-fact in connection with the above mentioned as of July 15, 2006. Это из доверенности. Можно ли это перевести так: "Компания настоящим признает следующие действия, предпринятые доверенными лицами в связи с вышеперечисленным от 15июля 2006?

Заранее спасибо

и

.. в связи с вышеозначенным... по состоянию на 15 иоля (что под этим понимается, знает только тот, кто вот это "вышеозначенное" в тексте видел)

как и сказано - контекст