 |
|
link 18.09.2006 9:28 |
|
Subject: benchmarking - как в этом случае? Коллеги, подскажите, что означает здесь слово "бенчмаркинг"?Benchmarking with other Russian breweries takes place. |
| Заимствование всего самого продвинутого у конкурентов, то есть у других пивоварен. |
| Сравнительная оценка/тестирование |
|
link 18.09.2006 9:57 |
|
это может иметь подтекст - хорошая практика среди других заводов ??? контекст небольшой по этому пункту отчета: Имеется хорошее отслеживание цифр по отходам. Имеет место Benchmarking с другими пивзаводами Украины. |
|
возм. в контексте Предприятие выглядит по этому показателю приемлемо/хорошо на фоне лидеров пивоваренной отрасли Украины. |
|
link 18.09.2006 10:18 |
| спасибо Кэйт, так действительно, ближе к тексту |
| You need to be logged in to post in the forum |