DictionaryForumContacts

 marlene

link 17.09.2006 12:46 
Subject: A 2nd or THE 2nd?
Это грамматический вопрос. В переводе предложения типа:

Снабдить насосную второй всасывающей линией

напрашивается неопределенный артикль перед second suction line.
Знатоки грамматики, вы что скажете?

 pushok

link 17.09.2006 12:49 
можно просто
with another

 greberli

link 17.09.2006 12:56 
Зависит от контекста, но скорее всего A 2nd.

 pushok

link 17.09.2006 12:59 
естессно with a second.\
а ищо with one more suction line

 marlene

link 17.09.2006 13:17 
сенкс эврибади

 

You need to be logged in to post in the forum