 |
|
Subject: George W. Bush in Vietnam Диалог. Буш прибывает на войну и узнаёт, что война давно кончилась. Почесав репу, спрашивает:- Uh, well, you want to do something else? - I got some blow. - Son of a bitch, took you this long to tell me? Break it out, man! Blow? |
|
link 15.09.2006 16:59 |
| С кем он ведёт диалог? |
|
имхо blow = кокаин А в чем прикол?)) |
|
link 15.09.2006 17:02 |
| Break it out - похоже на "выкладывай" |
|
Буш прибывает на войну и узнаёт, что война давно кончилась. Почесав репу, спрашивает: - Так, ну, хочешь заняться чем-то ещё? - Меня ударили (У меня есть косяк) - Сукин сын, чего раньше не сказал? Раскуривай, чувак. Про "меня ударили" не уверен. Но я думаю, что игра слов ипенно подразумевает слово "косяк" |
| blow - вроде кокаин, фильм такой был с джонни Деппом |
|
Да, да... кокаин... один чёрт наркота... я в ней не очень разбираюсь. (без разбору жру ;-)))) ) |
|
я думаю, что речь все же о кокаине, а "брейк ит аут" означает "давай, выкладывай" (букв. разламывай!). Крак-кокаин, насколько я знаю, часто в форме твердых кристаллов. имхо. не спец. цитат с форума экс-наркоманов: |
|
Спасибо всем за помощь. P.S. mahavishnu, от Джона Маклафлина прёшься? |
|
link 15.09.2006 18:17 |
| He's my personal acquaintance. |
|
mahavishnu Tell me about it. Anyway, off top a bit: have you dealed with such mahavishnu album as apocalypse, 'cause i've got it in *.mvc format, tried to install the plugin for winamp, but no positive result followed. D'ya know anything 'bout it, eh? |
|
link 16.09.2006 4:18 |
|
http://www.allaboutjazz.com/reviews/r1102_130.htm А что Вы хотите знать об этом альбоме? Страшно даже вспомнить об этом, но уже прошло целых 32 года с того дня, когда JMC и Дж. Мартин записали эту штуку. Конечно, такая музыка на любителя, но JMC - величайший музыкант-гитарист-новатор. |
| You need to be logged in to post in the forum |