 |
|
Subject: word order check and the "and" стоит ли разделить данное предложение на две части? как вы считаете?или это нормально Preventive plan was developed for cleaning under conveyor belts and washing equipment was purchased that is used only in summer time. original:Составлен план уборки под конвейерными лентами и закуплена моющая установка применяемая в летнее время. |
|
откуда preventive взялось? и only? оставить одним предложением - нормально, ИМХО |
|
просто я видела этот план и сочла правильным уточнить, конечно не имею права на это, но на 100% уверена что проверяющий это добавит обязательно. Алекс, если в англ предложении много глаголов можно ведь все оставить через запятые? |
|
не надо додумывать за проверяющего. добавит он - добавите и Вы. ставить можно |
| danke |
| вилькомен |
| You need to be logged in to post in the forum |