 |
|
Subject: The American photographer Seton Smith The American photographer Seton Smith takes “fuzzy” to the limits of recognition... His very “filtered” photos are re-framed and slanted… creating great emotion and feeling.Никак не могу понять, какое значение тут имеет слово slanted? Наклоненный? Что-то не то... Может, кто-то предложит свой вариант перевода вот этого предложения: His very “filtered” photos are re-framed and slanted? Вот это, может, поможет...:) http://www.barbarakrakowgallery.com/contentmgr/showdetails.php/id/362 Спасибо заранее! |
|
link 14.09.2006 14:16 |
|
В работах американского фотографа Сетона Смита эффект размывания находится/балансирует у той грани, где предметы еще сохраняют узнаваемый облик. Его тщательно выверенные/отобранные фотографии, вновь воссоздающие очертания знакомых предметов, полны эффектами динамичного искажения / наполнены динамикой скошенных линий… , что порождает сильный эмоциональный эффект. |
| You need to be logged in to post in the forum |